Trim← Retour à Trim

Version préparatoire 1.0 · 19 novembre 2026 · Date d’entrée en vigueur à publier

Conditions d’utilisation de Trim

Ces conditions décrivent les règles prévues pour l’utilisation de Trim par les boutiques et leurs utilisateurs en République démocratique du Congo.

1. Qui fournit Trim

Fluxion est l’entreprise qui édite et exploite Trim. Son adresse est : Avenue Kasavubu, Concession Kin-Malebo, Villa LG3, référence Pont-Cabu, Kinshasa, République démocratique du Congo.

Pour une demande concernant Trim, contactez l’équipe Trim à trimteamcontact@gmail.com. Pour une demande concernant Fluxion ou ses autres activités, hors Trim : fluxionservice@gmail.com.

2. Ce que propose Trim

Trim est une application de gestion de boutique. Elle permet notamment de gérer les produits et les stocks, d’enregistrer les arrivages, de réaliser des ventes au point de vente (POS), de produire ou partager des factures et de consulter des rapports d’activité sur une journée ou une période donnée.

3. Comptes et rôles

  • Lorsqu’une boutique est créée, son créateur ouvre le premier compte administrateur.
  • L’administrateur peut créer d’autres comptes administrateurs, qui disposent des fonctions de gestion de la boutique, ou des comptes vendeur(se), limités au POS pour enregistrer des ventes et produire ou partager des factures.
  • Chaque utilisateur doit utiliser son propre compte et protéger ses identifiants. L’administrateur de la boutique gère les utilisateurs qu’il crée et peut suspendre leur accès.

Trim peut suspendre l’accès à un compte ou à une boutique lorsque cela est nécessaire à la gestion du service ou au respect des présentes conditions.

4. Essai gratuit et abonnement

La première boutique bénéficie d’un essai gratuit de 14 jours. À la fin de l’essai, l’accès aux fonctions de la boutique nécessite un abonnement actif.

L’abonnement coûte 19,99 USD pour une période de 30 jours. Le paiement s’effectue par mobile money selon les modalités communiquées par Trim. Le paiement et le renouvellement sont traités manuellement par Trim; aucun renouvellement automatique n’est prévu.

Si un nouvel abonnement est payé avant la fin de l’abonnement actif, sa période commence le lendemain de la date de fin en cours. Si l’abonnement est déjà expiré, la nouvelle période commence immédiatement après confirmation du paiement et activation par Trim.

5. Fin d’abonnement, suspension et données de la boutique

À l’expiration de l’essai ou de l’abonnement, l’accès des utilisateurs de la boutique est suspendu jusqu’au renouvellement. L’absence de renouvellement n’entraîne pas une reconduction automatique.

Après l’expiration, les données de la boutique sont conservées pendant 90 jours. À l’issue de cette période, un export sera mis à la disposition des administrateurs par lien sécurisé pendant 30 jours. À la fin de cette période, les données seront supprimées, sous réserve des obligations légales applicables.

6. Annulation et remboursement

Comme le renouvellement n’est pas automatique, la boutique peut choisir de ne pas renouveler. Aucun remboursement au prorata n’est accordé une fois la période de 30 jours commencée, sauf en cas de double paiement ou d’interruption des services Trim imputable à Trim. Toute demande doit être adressée directement à Trim à trimteamcontact@gmail.com, avec les informations permettant de vérifier le paiement ou l’interruption.

7. Utilisation correcte du service

La boutique et ses utilisateurs doivent utiliser Trim conformément aux lois applicables, protéger leurs identifiants et veiller à ce que les informations saisies soient exactes et puissent être utilisées dans le service. Chaque utilisateur doit utiliser les fonctions prévues pour son rôle.

8. Données et responsabilités

Les données opérationnelles saisies dans Trim servent à gérer la boutique et ses activités. Trim les traite pour fournir les fonctions du service et en assurer le fonctionnement.

9. Acceptation et preuve

À l’entrée en vigueur de ces conditions, l’administrateur qui crée une boutique les acceptera pour la boutique. Chaque utilisateur ajouté, y compris chaque vendeur(se), devra les accepter lors de sa première connexion. Trim conservera la version acceptée, la date et l’heure, le compte utilisateur et la boutique concernés.

10. Évolution des conditions et contact

Les changements seront publiés avec une nouvelle version et une date d’entrée en vigueur. Lorsque la loi ou l’importance du changement l’exige, Trim demandera une nouvelle acceptation aux utilisateurs concernés.

Pour toute question relative à ces conditions ou à Trim, écrivez à l’équipe Trim : trimteamcontact@gmail.com.

Politique de confidentialité·Trim